エゼキエル書 34:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ わが羊はあなたがたが、足で踏んだものを食い、あなたがたの足で濁したものを、飲まなければならないのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ わが羊はあなたがたが、足で踏んだものを食い、あなたがたの足で濁したものを、飲まなければならないのか。

リビングバイブル

¹⁹ わたしの群れに残されたものは、踏みにじられた牧草と濁った水だけだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしの群れは、お前たちが足で踏み荒らした草を食べ、足でかき回した水を飲んでいる。

聖書 口語訳

¹⁹ わが羊はあなたがたが、足で踏んだものを食い、あなたがたの足で濁したものを、飲まなければならないのか。

エゼキエル書 34:19 相互参照

箴言 25:26

正しい者が悪い者の前に屈服するのは、 井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。

エゼキエル書 20:41

わたしがあなたがたをもろもろの民の中から導き出し、かつてあなたがたを散らした国々から集める時、こうばしいかおりとして、あなたがたを喜んで受けいれる。そしてわたしは異邦人の前で、あなたがたの中に、わたしの聖なることをあらわす。

エゼキエル書 34:18

あなたがたは良き牧場で草を食い、その草の残りを足で踏み、また澄んだ水を飲み、その残りを足で濁すが、これは、あまりのことではないか。

エゼキエル書 34:20

それゆえ、主なる神はこう彼らに言われる、見よ、わたしは肥えた羊と、やせた羊との間をさばく。